Japan AV · Produktcodes

Japan AV: Produktcodes lesen und richtig zuordnen

Ein japanischer Produktcode, japanisch 品番 (hinban), ist eine Katalogkennung wie SSIS-001. Präfix und Nummer helfen, einen Eintrag wiederzufinden. Sie sind aber keine universelle Firmenkennung und kein sicherer Kalender: Hersteller, Fassung und Datum gehören zum Abgleich dazu.

Zur Studio-Übersicht

Wie du einen Code liest

Bei SSIS-001 ist SSIS das Präfix und 001 die Nummer innerhalb der Kennung. Schreibweisen können sich unterscheiden, etwa mit oder ohne Bindestrich oder in Kleinbuchstaben. Übernimm die Originalkennung und verwechsle O nicht mit 0 oder I mit 1.

Ein Code ist oft eindeutiger als ein übersetzter Titel, muss aber mit Hersteller- und Fassungsangaben geprüft werden. Eine höhere Nummer bedeutet nicht ausnahmslos eine spätere Veröffentlichung.

Studio, Label und Katalogreihe

„Studio“ wird häufig für eine Produktionsmarke verwendet. Eine Gesellschaft ist die rechtliche Organisation; ein Label ist eine Marke oder Untermarke; ein Präfix kann eine Katalogreihe bezeichnen. Diese Ebenen decken sich nicht zwingend.

Belegt sind etwa S1-Katalogeinträge mit SNOS, SONE, SSIS und ONED sowie Idea-Pocket-Einträge mit IPZZ und IPX. Die Studio-Übersicht nennt die aktuellen Nachweise und trennt sie von noch offenen internen Zuordnungen.

Einzeldarstellerinnen- und Konzepttitel

単体 (tantai) beschreibt hier Titel mit einer Darstellerin im Mittelpunkt; 企画 (kikaku) bezeichnet eher einen konzeptbezogenen Schwerpunkt. Daraus folgt kein nachgewiesener Exklusivvertrag. Die Begriffe ersetzen auch keine konkrete Inhaltsbeschreibung.

„Zensiert“ und „unzensiert“ einordnen

Im Katalogkontext bezeichnet „zensiert“ meist eine Bildbearbeitung mit Mosaik, „unzensiert“ deren Fehlen. Die Bezeichnungen belegen weder Herkunft, Einwilligung, Rechte noch die Zulässigkeit in deinem Land.

Die frühere intern übernommene Zusammenfassung des japanischen Art. 175 wird hier nicht als aktuelle Rechtsauskunft wiederholt: Beim erneuten amtlichen Abruf war der Gesetzestext nicht lesbar. Für Deutschland, Österreich und die Schweiz gelten jeweils eigene Regeln.

Häufige Fragen

Zu welcher Marke gehört SSIS?

SSIS ist im offiziellen S1-Katalog nachweisbar. Dort erscheinen auch SNOS; die offizielle Suche enthält SONE und ONED. SSIS ist somit nicht das jüngste hier bekannte S1-Präfix.

Warum hat eine Marke mehrere Präfixe?

Präfixe können verschiedene Reihen, Zeiträume oder Vertriebsfassungen unterscheiden. Welche Erklärung im Einzelfall zutrifft, muss anhand des Katalogs geprüft werden.

Was tun, wenn ein Präfix hier fehlt?

Prüfe die vollständige Kennung in einer verlässlichen Hersteller- oder Katalogquelle. Diese Übersicht ist eine Auswahl; ein fehlendes Präfix beweist weder eine Fälschung noch das Fehlen einer Reihe.